Traductora e intérprete autónoma (inglés – español y viceversa). Énfasis en temas legales, políticas públicas, desarrollo y sostenibilidad en industrias extractivas y medio ambiente, así como artículos académicos, entre otros.
• Desde el 2010Intérprete de enlace en la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba (Sección de Refugiados Políticos) en los procesos de adjudicación del estatus de refugiado político dirigidos por funcionarios del Departamento de Inmigración de EEUU (DHS).
• 2008 – 2010University of California, Berkeley
Asistente de investigación del Prof. Laurent Mayali en la Universidad de California Berkeley. Redacción de informes periódicos por país sobre la evolución legislativa en diversas materias.
Asistenta legal y abogada en la Procuraduría Ad Hoc para el caso Fujimori-Montesinos
• 2003 – 2004Prácticas pre-profesionales en el Estudio Benites, Mercado & Ugaz
• 2000 – 2003Pontificia Universidad Católica del Perú.
Colegio Santa Úrsula, Lima
• 1983 – 1994Nacida en Lima, Perú
• 1977Segundo premio del Concurso de Cuento. Olavide, Pilar (2019): La Culpa. En: Semana Negra Uruguay. SEMANA NEGRA.UY Archivos confidenciales. Montevideo: Ediciones de la Plaza, p. 164-165. ISBN: 978-9974-48-296-8
Colaboración con la empresa editorial uruguaya Objeto Directo en la traducción y edición de US Embassy in Uruguay (2018): 150yrs+. Montevideo: Objeto Directo.
Colaboración en la investigación y edición de Banco de Seguro del Estado (BSE) (2019): Almanaque 2019. Montevideo: Objeto Directo.
Asistente de publicación. Revisión y edición para: San Martin Castro, César, (2003): Manual de Derecho Procesal Penal. Tomos I y II. Lima: Ed. Grijley.
Asistente de publicación. Revisión y edición para: San Martin, César; Caro, Carlos y Reaño, Jose, (2002): Los delitos de tráfico de Influencias, enriquecimiento ilícito y asociación ilícita para delinquir. Aspectos sustantivos y procesales. Lima: Jurista Edotores.
Miembro de THEMIS- Revista de Derecho (Comisión de Eventos y de Contenidos) 1999 Miembro del grupo de investigación y análisis que dio lugar a Ugaz Sánchez- Moreno, José Carlos (1999): Prensa Juzgada. Lima: Editorial UPC. ISBN: 9942-676-11-0
Traductora e intérprete autónoma (inglés – español y viceversa). Énfasis en temas legales, políticas públicas, desarrollo y sostenibilidad en industrias extractivas y medio ambiente, así como artículos académicos, entre otros.
• Desde el 2010Intérprete de enlace en la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba (Sección de Refugiados Políticos) en los procesos de adjudicación del estatus de refugiado político dirigidos por funcionarios del Departamento de Inmigración de EEUU (DHS).
• 2008 – 2010University of California, Berkeley
Asistente de investigación del Prof. Laurent Mayali en la Universidad de California Berkeley. Redacción de informes periódicos por país sobre la evolución legislativa en diversas materias.
Asistenta legal y abogada en la Procuraduría Ad Hoc para el caso Fujimori-Montesinos
• 2003 – 2004Prácticas pre-profesionales en el Estudio Benites, Mercado & Ugaz
• 2000 – 2003Pontificia Universidad Católica del Perú.
Colegio Santa Úrsula, Lima
• 1983 – 1994Nacida en Lima, Perú
• 1977
Segundo premio del Concurso de Cuento. Olavide, Pilar (2019): La Culpa. En: Semana Negra Uruguay. SEMANA NEGRA.UY Archivos confidenciales. Montevideo: Ediciones de la Plaza, p. 164-165. ISBN: 978-9974-48-296-8
• 2019Colaboración con la empresa editorial uruguaya Objeto Directo en la traducción y edición de US Embassy in Uruguay (2018): 150yrs+. Montevideo: Objeto Directo.
Colaboración en la investigación y edición de Banco de Seguro del Estado (BSE) (2019): Almanaque 2019. Montevideo: Objeto Directo.
Asistente de publicación. Revisión y edición para: San Martin Castro, César, (2003): Manual de Derecho Procesal Penal. Tomos I y II. Lima: Ed. Grijley.
• 2003Asistente de publicación. Revisión y edición para: San Martin, César; Caro, Carlos y Reaño,Jose, (2002): Los delitos de tráfico de Influencias, enriquecimiento ilícito y asociaciónilícita para delinquir. Aspectos sustantivos y procesales. Lima: Jurista Edotores.
• 2002Miembro de THEMIS- Revista de Derecho (Comisión de Eventos y de Contenidos) 1999 Miembro del grupo de investigación y análisis que dio lugar a Ugaz Sánchez- Moreno, José Carlos (1999): Prensa Juzgada. Lima: Editorial UPC. ISBN: 9942-676-11-0
• 1999 – 2001
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vel et est interdum mauris odio imperdiet. Donec lacus, urna, vitae lorem volutpat praesent neque in.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vel et est interdum mauris odio imperdiet. Donec lacus, urna, vitae lorem volutpat praesent neque in.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vel et est interdum mauris odio imperdiet. Donec lacus, urna, vitae lorem volutpat praesent neque in.
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Dolor odio viverra egestas amet viverra. Tortor sagittis, euismod id felis. Vitae quam viverra id quis nibh nibh pellentesque vivamus luctus. Molestie quam elit venenatis enim adipiscing consectetur adipiscing elit. Dolor odio viverra egestas amet viverra. Tortor sagittis, euismod id felis”
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Dolor odio viverra egestas amet viverra. Tortor sagittis, euismod id felis. Vitae quam viverra id quis nibh nibh pellentesque vivamus luctus. Molestie quam elit venenatis enim adipiscing consectetur adipiscing elit. Dolor odio viverra egestas amet viverra. Tortor sagittis, euismod id felis”
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Dolor odio viverra egestas amet viverra. Tortor sagittis, euismod id felis. Vitae quam viverra id quis nibh nibh pellentesque vivamus luctus. Molestie quam elit venenatis enim adipiscing consectetur adipiscing elit. Dolor odio viverra egestas amet viverra. Tortor sagittis, euismod id felis”
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Dolor odio viverra egestas amet viverra. Tortor sagittis, euismod id felis. Vitae quam viverra id quis nibh nibh pellentesque vivamus luctus. Molestie quam elit venenatis enim adipiscing consectetur adipiscing elit. Dolor odio viverra egestas amet viverra. Tortor sagittis, euismod id felis”